>Eugenia León & Lila Downs "EL FEO" — The Ugly

>

The third verse of this song is in Zapoteco:

If you talk about my girl
If you talk about me in your presence
Tell them I’m your black saint
Tell them I’m your black saint

I am an ugly
An ugly man who knows love
With all his heart
You really want

Paginí kavenash, paduagüinge,
Kaveka Paginí pechimilu
Shllindidó, pati ndanganá feuna
Shllindidó, pati ndanganá feuna
Li mananu, cafeum Garana shi
Rudgidubilashidó, nesachagan alhelí
Li mananu, cafeum Garana shi
Rudgidubilashidó, nesachagan alhelí

I am an ugly
An ugly man who knows love
With all his heart
You really want.

Advertisements

2 responses to “>Eugenia León & Lila Downs "EL FEO" — The Ugly

  1. >amazing and entertaining!love your poetry.

I appreciate all comments.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s